Vitale Barberis Canonico

Vitale Barberis Canonico S.p.A. (« VITALE BARBERIS CANONICO » ou « VBC ») souhaite partager en toute transparence avec ses usagers les informations concernant les cookies qu’elle traite pendant leur navigation sur ses sites.

Vitale Barberis Canonico utilise en effet pour ses sites :

• www.vitalebarberiscanonico.it


• vitalebarberiscanonico.com


• vitalebarberiscanonico.fr


• vitalebarberiscanonico.jp


• vitalebarberiscanonico.co.kr


• https://www.careers-vitalebarberiscanonico.it

et pour ses sous-domaines :

• 21micron.vitalebarberiscanonico.it


• 21micron.vitalebarberiscanonico.com

 (ci-après le « Site »), dont elle est titulaire du traitement, différents types de cookies, afin de fournir des services en fonction des finalités décrites et pour recueillir des informations sur l’expérience de navigation et sur les préférences de ses usagers, après avoir obtenu leur consentement. Chaque typologie de cookies spécifie la finalité pour laquelle les informations sont recueillies et l’usager pourra les activer ou les désactiver. Sauf mention contraire, les cookies pourront être désactivés par le biais du navigateur en suivant les instructions spécifiées ci-après.

Les « cookies » sont des lignes de texte informatique envoyées par le serveur du site VBC, de manière générale sur le navigateur utilisé par le dispositif de l’usager (par ex. ordinateur, smartphone ou portable, etc.). Ces cookies peuvent également être installés par des sites web distincts, de « tierces parties », soit pour améliorer la navigation de l’usager (dans notre cas uniquement pour visionner des vidéos), soit pour tenir compte de ses préférences (par ex. choix d’un tissu, recherche d'atelier de couture proche). Afin de respecter les choix de l’usager, il lui est demandé de faire particulièrement attention à sa configuration initiale la première fois qu’il navigue sur notre site.

Les cookies peuvent être communiqués aux Responsables du traitement qui s’occupent de la gestion ou de la maintenance du site.

Les cookies traités directement par VBC ne feront pas l’objet d’une diffusion ni ne seront transférés en dehors de l’Union européenne.

Les cookies de tiers qui font l’objet d’un transfert à l’étranger (États-Unis) sont ceux concernant YouTube et l’usager pourra décider s’il consent ou non à ce transfert. Nous invitons les usagers appartenant à l’espace économique européen et/ou soumis au RGPD à faire particulièrement attention avant d’utiliser YouTube dans la mesure où nous considérons que des limites vis-à-vis des droits habituellement reconnus en Europe peuvent exister.

Actuellement la règlementation européenne considère qu’il n’existe pas de niveau adapté de protection des données vers les États-Unis, même si le « Trans-Atlantic Data Privacy Framework » avec la Commision européenne a déjà été annoncé. Il existe par conséquent le risque que les données de l’usager, si les services utilisés pour la jouissance de ce site renvoient à l’utilisation du service YouTube pour visionner des vidéos mises à disposition sur notre site, puissent être transmises aux autorités américaines à des fins de contrôle et surveillance et que l’usager puisse ne pas disposer de recours légaux efficaces contre ce traitement.  En cliquant sur « Accepter les cookies », l’usager accepte que les cookies puissent être utilisés sur notre site Web, par nous et par ce fournisseur tiers (même aux États-Unis).

Exception faite de YouTube, les transferts à l’étranger effectués par VBC peuvent se fonder sur une décision d’adéquation ou sur des clauses contractuelles standard approuvées par la Commission européenne.

Cette note d’information fournit dans le détail les informations concernant chaque cookie, y compris les durées de conservation.

Dans tous les cas, l’usager pourra effectuer des modifications sur la configuration et désactiver ou effacer les catégories de cookies en se rendant sur l’onglet « Afficher les détails » sur le banner des cookies et/ou à la section dédiée aux cookies en cliquant ici.

Le détail des cookies que VBC recueille est donné à suivre.

Cookies techniques : ces cookies sont nécessaires au fonctionnement des sites Vitale Barberis Canonico et ne peuvent pas être désactivés sur nos systèmes. Ils sont généralement uniquement installés en réponse à des actions effectuées par l’usager, équivalant à une demande de service, comme la configuration de ses préférences sur la confidentialité, l'accès ou les renseignements sur la page des contacts ou bien la recherche d'un atelier de couture à proximité. L’usager peut configurer son navigateur de manière à bloquer ou signaler ces cookies, mais ce faisant certaines parties du site peuvent ne pas fonctionner correctement.

La poursuite de la navigation sans aucune sélection d’autres cookies sur le tableau de la « Déclaration sur les cookies » implique le traitement de ces cookies techniques.

VBC utilise un logiciel pour analyser les données de navigation (Matomo Analytics) directement géré par un responsable du traitement spécifique.

Données personnelles traitées : activité de suivi de la navigation de l’usager sur le site et données d’utilisation.



Cookies d’analyse : ces cookies (Vitale Barberis Canonico S.p.A. utilise Matomo Analytics) permettent à VBC de compter les visites et les sources de trafic de manière à pouvoir mesurer et améliorer les prestations de son site. Ils aident VBC à savoir quelles sont les pages plus ou moins populaires et à voir comment les visiteurs se déplacent dans le site. En l’absence du consentement de l’usager, VBC ne saura pas quand celui-ci aura visité son site et ne sera donc pas en mesure d’en superviser les prestations.



L’usager peut gérer ses préférences relatives à ces cookies directement à partir de la configuration de son appareil, par exemple en interdisant l’usage ou la mémorisation de ceux-ci.

De plus, pour le cas où leur utilisation est fondée sur son consentement, l’usager peut fournir ou révoquer ce consentement en configurant ses préférences au sein de la note d’information sur les cookies ou en les mettant à jour par le biais du tableau de préférences pour son consentement.

Il est également possible, par le biais des fonctionnalités du navigateur ou de l’appareil, de supprimer les cookies mémorisés au préalable, y compris ceux utilisés pour rappeler le consentement initial de l’usager.

D’autres cookies dans la mémoire locale du navigateur peuvent être supprimés en effaçant l’historique de navigation.

L’usager peut à tout moment révoquer son consentement en cliquant ici

Cookies de tiers : ces cookies sont installés par de tierces parties (YouTube) au niveau statistique quand les usagers regardent des vidéos présentes sur les sites de Vitale Barberis Canonico S.p.A, sans que leur comportement de visionnage soit surveillé. YouTube pourra cependant suggérer à l’usager quelle vidéo suivante regarder en proposant des vidéos retenues similaires à celle tout juste regardée. Si l’usager ne consent pas au cookie installé par YouTube, il ne pourra pas regarder la vidéo insérée par Vitale Barberis Canonico S.p.A sur ses sites.

Les cookies de tiers utilisés sur ce site proviennent en effet de YouTube quand l’usager active les vidéos insérées sur nos pages web (https://policies.google.com/privacy?hl=it).

Ces informations pourront être transférées à l’étranger par YouTube, il est par conséquent conseillé de lire sa note d’information avant d’activer la vidéo pour accepter en toute connaissance de cause ses termes et conditions spécifiques, y compris sa politique sur les cookies, sur lesquels nous n’avons aucun contrôle. (De plus les fournisseurs de ces services peuvent toujours mettre à jour leurs politiques de manière indépendante).

Si l’usager n’active pas ce cookie, la vidéo demandée ne pourra pas être regardée.



Étant persistant, il est mémorisé par un navigateur web et reste valide jusqu’à la date d’expiration configurée, sauf s’il est effacé par l’usager avant la date d’expiration, en suivant les indications de la tierce partie (YouTube).

Mais si ce contenu n’est pas visualisé, aucun cookie de tierces parties n’est installé sur le dispositif de l’usager.

Dans tous les cas, pour le désactiver après l’avoir activé pour regarder une vidéo, suivre les indications données ici :  https://support.google.com/youtube/answer/32050?co=GENIE.Platform3DDesktop&hl=it

Le détail en est donné dans la déclaration sur les cookies.

Il est également possible de bloquer l’acceptation des cookies techniques et/ou de préférences présents sur le site ou de certains d’entre eux par le navigateur de l’usager, en plus de l’utilisation de notre banner de cookies, même manuellement. Cependant, cette opération peut rendre le Site ou certaines pages moins efficients ou bien empêcher l’accès à certaines fonctions. Nous reportons ci-après les modalités proposées par les principaux navigateurs pour bloquer manuellement l’acceptation des cookies :

• Microsoft Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11


• Mozilla Firefox :  https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione dei cookie


• Google Chrome :  https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it¨


• Apple Safari :  http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT


• Microsoft Edge : https://support.microsoft.com/en-us/help/4027947


• Opera : https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies 

Si l’usager utilise l’application Samsung Internet pour désactiver les cookies, il devra suivre les indications ci-après : à partir de l’application Samsung Internet>Menu hamburger en bas à droite>Configuration>Sites et Download>Autorisations pour les sites

Les cookies que Vitale Barberis Canonico S.p.A traite à travers ses sites ont trois finalités applicables à tous les sites de Vitale Barberis Canonico S.p.A listés ci-dessous :

1. Relatifs à l’exécution de mesures en relation avec des obligations contractuelles ou précontractuelles : accès technique et fonctionnel au site et navigation qui permet à l’usager de personnaliser le choix configuré (par ex. tissu choisi ou atelier de couture le plus proche du lieu indiqué). Ces finalités correspondent aux cookies techniques ;


2. Relatifs à l’analyse de navigation des usagers qui nous permettent de relever des statistiques utiles à l’amélioration du service (par le biais du service Matomo Analytics) et après consentement de l’usager. Ces finalités correspondent aux cookies d’analyse ;


3. Relatifs à la meilleure jouissance du service demandé par l’usager s’il souhaite visualiser une vidéo de YouTube (de tiers) présente sur nos sites et après consentement de l’usager. Ces finalités correspondent aux cookies de profilage.

La fourniture des données quant à ce qui précède est facultative en ce qui concerne les cookies d’analyse et de tiers. Dans le premier cas, Vitale Barberis Canonico S.p.A. ne pourra pas améliorer ses services parce qu’elle  ne pourra pas accéder aux informations statistiques relatives à la navigation de l’usager, et dans le second cas l’usager ne pourra pas visualiser la vidéo sur YouTube.

Le traitement de ces données sera effectué par le biais d’outils électroniques et de l’utilisation de systèmes logiciels, et sera communiqué aux différents départements professionnels de compétence ainsi qu’aux Responsables du traitement désignés.

En qualité d’usager, vous avez le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou de l’absence de données personnelles vous concernant, même non encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible. Vous avez le droit de demander à la société, à tout moment, d’accéder aux Données Personnelles vous concernant, d’en demander la rectification, l’effacement ou d’en limiter le traitement, de vous opposer à leur traitement et d’en demander la portabilité pour les conserver ou les transmettre à des tiers.

De plus, vous avez le droit, à tout moment, de poser réclamation auprès du Garant de la protection des données à caractère personnel en qualité d’autorité de contrôle en Italie.

Le titulaire du traitement est Vitale Barberis Canonico S.p.A., dont le siège se trouve en Italie, Valdilana, localité Trivero, Frazione Pratrivero (BI), Via Diagonale, 296, REA n. 127914 P. TVA n. 01225120029. Toute demande concernant le traitement des données personnelles recueillies à travers le Site peut être adressée au titulaire du traitement en envoyant un courrier électronique à l’adresse : privacy@vitalebarberiscanonico.it. Cette même adresse électronique peut être utilisée pour toute communication concernant votre Confidentialité.

Vitale Barberis Canonico S.p.A. utilise sur son Site les « Social button ». Les boutons de réseaux sociaux sont des boutons numériques, soit des liaisons directes avec les plateformes des Réseaux Sociaux dont les images sont reportées par chaque bouton. En cliquant sur ces liens l'usager a la possibilité d'interagir directement avec les comptes (pages sociales) de notre société. Les gestionnaires des Réseaux Sociaux, où les boutons renvoient, sont les titulaires indépendants du traitement, puisqu’ils se connectent au compte de l’usager (par exemple si l’usager a un compte Facebook).

De plus amples informations sur les politiques de confidentialité des plateformes des Réseaux Sociaux et sur leur mode de gestion et désactivation de leurs cookies peuvent être obtenues sur les plateformes de ces Réseaux Sociaux.

Pour garantir une plus grande transparence et une plus grande facilité, dans l’optique de notre attention constante envers nos usagers, nous reportons ci-après les adresses web des différentes notes d’informations relatives à l’utilisation des cookies de tierces parties, si l'usager utilise les « social button » :

• Facebook note d’information :  https://www.facebook.com/help/cookies/


• YouTube note d’information :  http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/


• LinkedIn note d’information :  https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy


• Pinterest note d’information :  https://policy.pinterest.com/it/cookies


• Spotify note d’information :  https://www.spotify.com/it/legal/cookies-policy/

L’usager pourra toujours activer ou désactiver la collecte des cookies par le Site via son navigateur. La procédure à suivre pour les navigateurs les plus courants est donnée à suivre :

• Internet Explorer :
  
  
  
  • Sur l’écran Start cliquer sur Internet Explorer pour ouvrir Internet Explorer.
  
  
  • Parcourir rapidement le bord droit de l’écran et cliquer sur Configuration.
  
  
  • Avec une souris, placer le pointeur dans l’angle inférieur de droite de l’écran, le déplacer vers le haut puis cliquer sur Configuration.
  
  
  • Toucher ou cliquer sur Options, et dans Historique, cliquer sur Sélectionner.
  
  
  • Sélectionner la case de contrôle Cookies puis cliquer sur Supprimer.
  
  
  
  


• Mozilla :
  
  
  
  • Cliquer sur le bouton du menu, sélectionner Historique puis Supprimer l’historique récent.
  
  
  • Dans le menu déroulant Intervalle de temps à supprimer : tout sélectionner.
  
  
  • Cliquer sur la flèche à côté de Détails pour visualiser la liste des éléments.
  
  
  • Sélectionner Cookies et veiller à ce que d’autres éléments à conserver ne soient pas sélectionnés.
  
  
  
  


• Google Chrome :
  
  
  
  • Cliquer sur le menu Chrome dans la barre d’outils du navigateur.
  
  
  • Sélectionner Configuration.
  
  
  • Cliquer sur Afficher les configurations avancées.
  
  
  • Dans la section « Privacy », cliquer sur le bouton Configuration contenus.
  
  
  • Dans la section « Cookies », l’usager peut modifier les configurations relatives aux cookies.
  
  
  • Cliquer sur Tous les cookies et les données des sites pour ouvrir la fenêtre de dialogue Cookies et données des sites.
  
  
  • Pour éliminer tous les cookies, cliquer sur Supprimer tout dans la partie inférieure de la fenêtre de dialogue.
  
  
  • Pour éliminer un cookie spécifique, placer le pointeur de la souris sur le site qui a généré le cookie, puis cliquer sur le X visualisé dans l'angle de droite.
  
  
  
  


• Safari :
  
  
  
  • Cliquer sur Safari > Préférences
  
  
  • Cliquer sur Privacy.
  
  
  • Puis cliquer sur « Supprimer toutes les données des sites web », ou bien cliquer sur Détails, sélectionner un ou plusieurs sites web puis cliquer sur Supprimer.
  
  
  
  

En supprimant les informations stockées par les sites web, le Site pourrait ne pas être en mesure de fournir les services apportés par le passé.